-
1 створный огонь
-
2 створный огонь
-
3 огонь
fire, light* * *ого́нь м.1. (пламя, пожар) fire, flameгаси́ть ого́нь — extinguish [put out] the fireого́нь га́снет — the fire dies outзасыпа́ть ого́нь ине́ртной пы́лью — blanket the fire with rock [stone] dustподави́ть ого́нь — smother the fire2. ( освещение) lightвыходи́ть на огни́ ав. — line up on the approach lightsгаси́ть (освети́тельный) ого́нь — extinguish [put out] a lightнести́, напр. я́корный ого́нь мор. — carry [display, exhibit], e. g., an anchor lightаэронавигацио́нный ого́нь — navigation [position] lightаэронавигацио́нный, хвостово́й ого́нь — (a) stern navigation lightбакобо́ртный ого́нь мор. — port position lightбортово́й, ле́вый ого́нь — port position lightбортово́й, пра́вый ого́нь — starboard-position lightого́нь ВПП ав. — contact [runway] lightуви́деть [вы́йти на] огни́ ВПП — pick up the runway lightsого́нь ВПП, входно́й — approach threshold lightгакабо́ртный ого́нь мор. — after [stern] lightзагради́тельный ого́нь — obstruction lightзатмева́ющийся ого́нь — occulting lightкильва́терный ого́нь — formation keeping lightмига́ющий ого́нь — blinker lightопознава́тельный ого́нь — identification lightоткры́тый ого́нь — open flame, naked lightотличи́тельный ого́нь мор. — side lightотличи́тельный, ле́вый ого́нь мор. — port (side) lightотличи́тельный, пра́вый ого́нь мор. — starboard (side) lightпограни́чный ого́нь ав. — boundary lightого́нь подхо́да к ВПП — lightпоса́дочный ого́нь — landing lightого́нь приближе́ния — approach lightпро́блесковый ого́нь — flashing lightого́нь спаса́тельного жиле́та ав., мор. — survivor locator lightство́рный ого́нь — мор. leading light; ав. alignment lightстоя́ночный ого́нь ав. — park(ing) lightто́повый ого́нь мор. — masthead [steaming, top] lightфарва́терный ого́нь — fairway lightходово́й ого́нь мор. — running lightшта́нговый ого́нь мор. — bow [head, stem] lightя́корный ого́нь — anchor light -
4 огонь
1. м. fire, flame2. м. lightстворный огонь — leading light; alignment light
Синонимический ряд:1. огнь (сущ.) огнь; полымя2. пламя (сущ.) жар; пламень; пламя; пылАнтонимический ряд: -
5 маяк
1) General subject: beacon (тж. перен.), light, lighthouse, pike, screed (при штукатурных работах), sea light, sea-light, sea-mark, flash light2) Naval: fire tower, light station, light tower, light-house, seamark3) Colloquial: leading light (о человеке)4) Engineering: gage, ground (для штукатурных работ), light house, plaster ground, radio beacon5) Agriculture: ground (в штукатурных работах)6) Rare: fanal7) Construction: guide strip, lead (в каменных работах), (береговой) lighthouse, screed strip (штукатурный), tell-tale, ground (штукатурки)8) Law: beacon boat9) Architecture: lead (устанавливаемый при ведении каменной или кирпичной кладки), pharos (в Древнем Риме)10) Greek: pharos11) Forestry: emergent, reserved tree, signal tower, standard12) Astronautics: locator beacon13) Robots: beacon torch (световой) (для задания маршрута мобильного робота)15) Makarov: bn (beacon), guide strip (для провешивания поверхностей), plaster ground (для штукатурных работ) -
6 маяк
lighthouse; beacon прям. и перен.; leading light перен.* * ** * *lighthouse; beacon и leading light перен.* * *beaconlighthousepharos -
7 звезда первой величины
lit. star of the first magnitude; great figure; a great (leading) light in a certain field; luminaryПолитику Граба понимали, но с ним приходилось считаться: в своей отрасли он был звездой первой величины. (В. Кетлинская, Иначе жить не стоит) — They understood Grab's policy all right, but they could not ignore him since he was a leading light in his field.
Русско-английский фразеологический словарь > звезда первой величины
-
8 запевала
precentor, leading singer, leader (of a choir); leader, leading/guiding spirit, leading light перен.* * ** * *precentor, leading singer, leader; leader -
9 запевала
муж.; жен.precentor, leading singer, leader (of a choir); leader, leading/guiding spirit, leading light перен. -
10 створный огонь
-
11 маяк
-
12 солнце
[со́н-] с.1) ( дневное светило) the sunло́жное со́лнце — mock sun; parhelion
со́лнце взошло́ [зашло́] — the sun has risen [has set]
культ со́лнца, поклоне́ние со́лнцу — sun worship
2) астр. (Со́лнце) Sun3) ( звезда) sun4) (свет и тепло, излучаемые солнцем) the sun, sunlight, sunshineна (я́рком) со́лнце (под его лучами) — in the (bright) sun
гре́ться / не́житься на со́лнце — bask in the sun
5) высок. (рд.; источник счастья, просвещения и т.п.) the sun (of)со́лнце свобо́ды — the sun of liberty
6) ( о прославленном человеке) (leading) light, luminary••со́лнце моё — the light of my soul; my darling / dear
го́рное со́лнце — artificial sunlight
до со́лнца — before dawn
и на со́лнце есть пя́тна погов. — ≈ nobody's perfect
по со́лнцу — 1) ( ориентируясь по положению солнца) by the sun 2) ( о направлении) with the sun, clockwise
про́тив со́лнца — against the sun; (о направлении тж.) counterclockwise, anticlockwise
под со́лнцем (в мире) — under the sun
ме́сто под со́лнцем — a place under the sun
заня́ть [найти́ себе] ме́сто под со́лнцем — achieve a place under the sun
-
13 маяк
муж.lighthouse; beacon прям. и перен.; leading light перен. -
14 направляющий огонь
Law: leading lightУниверсальный русско-английский словарь > направляющий огонь
-
15 человек, на которого нужно равняться
General subject: leading lightУниверсальный русско-английский словарь > человек, на которого нужно равняться
-
16 запевала
-
17 светило
с. (прям. и перен.)luminary -
18 светоч
м. уст.lamp; (перен.) luminary, leading light -
19 корифей
............................................................1. coryphaeus............................................................2. luminary(n.) جسم روشن، جرم آسمانی، جرم نورافکن آسمانی، آدم نورانی، پر فروغ، شخصیت تابناک............................................................ -
20 светило
............................................................1. luminary(n.) جسم روشن، جرم آسمانی، جرم نورافکن آسمانی، آدم نورانی، پر فروغ، شخصیت تابناک............................................................2. a great/leading light
См. также в других словарях:
leading light — noun count a very important or respected person in a group, organization, or area of activity: a leading light in the toy industry … Usage of the words and phrases in modern English
leading light — leading lights N COUNT If you say that someone is a leading light in an organization, campaign, or community, you mean that they are one of the most important, active, enthusiastic, and successful people in it … English dictionary
leading light — ► NOUN ▪ a person who is prominent or influential in a particular field or organization … English terms dictionary
leading light — [lēd′iŋ] n. an important or influential member of a club, community, etc … English World dictionary
leading light — UK / US noun [countable] Word forms leading light : singular leading light plural leading lights a very important or respected person in a group, organization, or area of activity a leading light in the toy industry … English dictionary
leading light — noun a celebrity who is an inspiration to others he was host to a large gathering of luminaries • Syn: ↑luminary, ↑guiding light, ↑notable, ↑notability • Derivationally related forms: ↑notable ( … Useful english dictionary
leading light — {n. phr.} A prominent person in a community, company, or group. * /Alan is the leading light of our discussion group on music./ … Dictionary of American idioms
leading light — {n. phr.} A prominent person in a community, company, or group. * /Alan is the leading light of our discussion group on music./ … Dictionary of American idioms
leading light — /lee ding/ an important or influential person: a leading light of the community. [1870 75] * * * … Universalium
leading light — noun An acclaimed expert, one of the foremost experts, a luminary. Stephen Hawking is a leading light in physics, people say hes the greatest physicist since Einstein … Wiktionary
leading\ light — n. phr. A prominent person in a community, company, or group. Alan is the leading light of our discussion group on music … Словарь американских идиом